Changing the graphics setting to fabulous on 1.16.1 with Mesa drivers warns of incompatibility and choosing to use it anyway causes graphical glitches.
I am aware that it explicitly states a lack of support for this but I think it's against the compile once, run anywhere philosophy of Java.
This is likely fixed in 20w27a, see MC-192894.