When a spectator's head is in front of a nether portal, and you are in spectator, the portal will not render.
see image.
MC-197142
Spectators heads prevent Nether Portal block from rendering
Resolved
Awaiting Response
0
What graphics mode are you using? This will not be fixed for Fast or Fancy.