if you mine the dirt block while standing in the water then you can sometimes break the block, have the item flow into the corner and you won't pick it up until you start moving around.
I know this isn't much of an important bug but i feel as though it is still noteworthy.
Thanks for at least reading.
Please provide a screenshot of your game while this is happening with the F3 debug screen enabled.