When throwing a splash potion of poison next to an enderman, the enderman still gets affected by the potion, but unlike splash water bottles and harming splash potions, the enderman does not teleport away from the area affect cloud.
Attachment: https://youtu.be/uPMUckIg-SQ
Can confirm, they do teleport away, but not instantly like with water