When looking through a hole in a tinted glass wall it will clip of the edges of a painting on the other side

The bug

When you look through a wall of tinted glass you can see the full painting but only when the painting gets out side of the wall it gets buggy.