mojira.dev
MC-212623

Some closed captions use the word "angers" as a verb, therefore making them grammatically incorrect

In 1.16's development, a change was made to zombified piglin subtitles: "Zombified Piglin angers" was changed to "Zombified Piglin grunts angrily", likely to fit in with other similar subtitles (e.g. "Llama bleats angrily", "Bee buzzes angrily"). However, there are a few remaining cases of "angers" remaining in subtitles, which doesn't exactly make sense, as "angering" isn't exactly a sound. These should probably be changed in similar ways to the above example.

  • /playsound minecraft:entity.fox.aggro block @p - "Fox angers"

  • /playsound minecraft:entity.wither.ambient block @p - "Wither angers"

  • /playsound minecraft:entity.parrot.imitate.wither block @p - "Parrot angers"

Attachments

Comments 16

Can confirm in 21w05b.

Can confirm in 21w06a.

Can confirm in 1.16.5.

Can confirm in 21w11a.

6 more comments

Can confirm in 1.19.2.

Yea, can confirm in 1.21.11

I don’t see the fix in the latest snapshot? Using en_us:

2026-09-29_15.07.43.png

Never mind, snapshot didn’t download correctly. Fix confirmed:

2026-09-29_15.11.21.png

muzikbike

Nathan Wolf

Confirmed

Gameplay

Low

Text

incorrect-subtitle, sound-testing-zone

21w03a, 1.16.5, 21w05b, 21w06a, 21w11a, , 1.20.4, 24w04a, 1.20.5 Pre-Release 2, 24w34a, 24w37a

26.4 Snapshot 2

Retrieved