Whenever viewing weather (rain, snow) through tinted glass, the player is unable to see any weather particles. Lightning bolts are still visible through tinted glass.
Related issues
duplicates
Attachments
Comments

[media][media]

What's your graphic settings? Fast, Fancy or Fabulous!?

Fancy

In that case, this duplicates MC-188529