mojira.dev
MC-215440

Subtitles "entity.drowned.ambient" and "entity.drowned.ambient_water" are identical, but show separately

Open
10

The two translation strings subtitles.entity.drowned.ambient and subtitles.entity.drowned.ambient_water both are translated as "Drowned gurgles" in en_US, but show up separately in the subtitles.

Linked issues

relates to 1

Attachments

2021-02-08_15.19.54.png MC-215440.png

Comments 14

Can confirm in 21w07a.

Here are some steps to reproduce this issue:

Steps to Reproduce:

  • Turn on subtitles. (Options > Accessibility Settings > Show Subtitles: ON)

  • Find an open area of water.

  • Through the use of spawn eggs, spawn multiple drowned entities quickly.
    → ❌  Notice how the "Drowned gurgles" subtitle appears twice.

Before 21w03a (or earlier), {{entity.drowned.ambient}} had a different subtitle (Drowned breathes).

Can confirm in 21w08a.

Can confirm in 21w11a.

4 more comments

Can confirm in 1.18.2.

Can confirm in 1.19 and 22w24a.

Can confirm in 1.19.2.

Happens in 24w34a

Relates to MC-208593 with a similar case of underwater mobs making 2 of the same subtitle.

violine1101

(Unassigned)

Confirmed

Accessibility, Text

identical-subtitles

1.16.5, 21w06a, 21w07a, 21w08a, 21w11a, ..., 1.19.2, 1.19.4, 23w16a, 1.20.1, 1.20.4

Retrieved