When trying to remove the data from a storage by executing the following command:
/data remove storage minecraft:test {}
it returns the message:
Nothing changed. The specified properties already have these values
And the storage still contains the data that it holded
Being able to use {} to refer to the entire data storage wasn't ever an intended feature to begin with to my knowledge.