The Bug:
The inventory and chat can't be accessed if you are standing in a nether portal.
MC-220911
Cannot open chat or inventory when you are in a nether portal
Resolved
Duplicate
0
Duplicate of MC-2071, which is working as intended.