The player doesn't take freezing damage when standing in between a powder snow block and fire

The Bug:

The player will take fire damage, but they won't take freezing damage even if the screen shows that the player is freezing.

To Reproduce:

1. Place powder snow somewhere

2. Set a block on fire right next to the powder snow

3. Stand in the snow block first and stand into the fire

4. Turn on subtitles

Results:

The player will not take any freezing damage when standing on a fire block