Attacking zoglins while on the same team attacks their teammates that attacks them

When you attack a zoglin on the exact same team that you and it are in, the zoglin starts attacking you.

To reproduce

1. Create a team

2. Join the team you created

3. Add a zoglin to a team

4. Go to survival and attack it once
   → ❌ The zoglin then starts attacking you as its teammate.