Piglins can no longer hear players breaking protected blocks through walls

Can confirm.

Sometimes they actually don't even aggravate when the player breaks a guarded block that is placed a few blocks above the piglins' line of sight.

This appears to be fixed in 1.17.1 Pre-release 3, maybe caused by the fix of MC-229246.