I updated a 1.16.5 multiplayer world to the newest version. However, since that point I noticed that Bees and Turtles would get "stuck" trying to path out of their enclosures. For the bees, its the corners which have glass panes and for the turtles, its fence posts. Prior to update, this was not an issue and I even booted up the 1.16.5 version backup with this bug not being present
There are no mods on this server.
The issue with the bees is MC-206304. As for the turtles, please provide some additional screenshots or videos demonstrating this behavior whilst the F3 debug screen is enabled.