The Bug
Structure voids do not have a loot table
Expected results
The structure void would use a loot table like all other blocks breakable in Survival.
Note
A close relative of MC-202586. However, as structure voids can in fact be broken in survival (as per MC-102908), this is being reported separately.
muzikbike
Can confirm.