items are not generated in the chests of certain villages and dungeons

Please provide the seed and coordinates.

Thanks for providing the seed! We'll also need the coordinates at which you found this empty chest, so that we can attempt to reproduce the bug in order to confirm it. 🙂