The bug
The heads of pistons are made out of what appears to be oak wood, as implied by their appearance and the piston crafting recipe. Despite this, breaking them, walking on them and so on produces the default block sound - that of stone.
How to reproduce
/setblock ~ ~ ~ piston_head
Note the stone-like sound when broken
/setblock ~ ~ ~ oak_planks
Note the wood-like sound when broken
/setblock ~ ~ ~ stone
Note that this sounds the exact same as the piston head
Expected results
the piston head would make a wood-like sound when broken.
Actual results
The stone sound plays instead.
I can confirm this behavior in both 1.17.1 and 21w44a.