Company names are still inconsistent and partly misspelled in the credits

The bug

MC-227329 was not completely fixed. Whether or not "Inc" is used at all is still inconsistent for Insight Global, Inc. Additionally, some new instances of this issue were introduced. Whether or not a preceding comma is used before "Inc" is now inconsistent for Simplicity Consulting, Inc and Assembly Media, Inc. Whether or not a subsequent period is used after "Inc" is now inconsistent for Assembly Media, Inc. Lionbridge now has some typos. "eXcell, a division of CompuCom" is referred to by a slightly different name for one person. Every example of this issue that I am aware of (in 1.18 prerelease 2) is listed below.

• eXcell, a division of CompuCom

  • Erin Caswell's, Matt Rodgers's, and Taylor Kasony's parenthetical company names say "(eXcell, a division of CompuCom)".

  • Gregory Walls's parenthetical company name says "(Excell)". (See also MC-241734.)

• Insight Global, Inc

  • Evelyn Collier's parenthetical company name says "(Insight Global)".

  • 80 employees' parenthetical company names say "(Insight Global, Inc)".

  • Riley Manns's parenthetical company name says "Insight Global, Inc)". (See MC-241725.)

  • Brandon Franklin's parenthetical company name says "(Insigt Global, Inc)". (See MC-241733.)

• Lionbridge

  • 241 employees' parenthetical company names say "(Lionbridge)".

  • Konrad Jówko's parenthetical company name says "(Lionbridge". (See MC-241730.)

  • Paulina Pałdyna's parenthetical company name says "(Lionbrige)". (See MC-241732.)

• Simplicity Consulting, Inc

  • Claudine Ursino's parenthetical company name says "(Simplicity Consulting Inc)".

  • 9 employees' parenthetical company names say "(Simplicity Consulting, Inc)".

• Assembly Media, Inc

  • The title under the "Communications" section says "Assembly Media, Inc".

  • The title under the "Mojang Alumni" section says "Assembly Media Inc.".

To reproduce

Either watch the credits and look for the above examples, or just open credits.json and run searches for the names in the above examples.

Expected behavior

Every time the name of a particular company appears in the credits, it should look exactly the same as every other time the name of that particular company appears in the credits.

Observed behavior

Some companies are referred to by multiple slightly different names.