The warden appears invisible when it is on or above blocks at y=290. Its hitbox cannot be seen, but it is still there and can be hit. A warden that steps onto a block at the build limit turns invisible as soon as it reaches that height. Recreation simply involves spawning a warden at or above the build limit.
Issues regarding experimental snapshots are not accepted, they are to receive feedback only, not bug reports.