Sculk blocks dropping experience orbs behaves differently between the two versions. While the fix of MC-249190 in 22w17a allowed sculk to drop experience orbs when blown up, it's only if the TNT was directly ignited by a player, which is a rule that only exists on Bedrock.
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MC-250965, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
That ticket has already been resolved as working as intended, which means this is not considered a bug and won't be fixed. Please do not leave a comment on the linked ticket.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki