The Bug
Internally, blocks such as sculk vein and glow lichen that grow on multiple faces extend multiface blocks. This is, however, not the case for vines, which results in the multiface_growth feature configuration not accepting vines as a valid block.
This is a change request. Making vines multiface blocks changes behavior related to bonemealing the block.