Since 1.19.1, the chat messages are actually supervised.
The caution screen need to be modified.
MC-255116
Outdated 3rd-party server caution
Resolved
Invalid
0
It's not supervised, it's reportable. Mojang does not see anytging that doesn't get reported.