FileAlreadyExistsException if the resourcepacks directory is a symbolic link

If the resourcepacks directory is a symbolic link, no packs are shown in the Resource Packs screen and the game logs an exception:

[Render thread/WARN]: Failed to list packs in [HIDDEN]\resourcepacks
java.nio.file.FileAlreadyExistsException: [HIDDEN]\resourcepacks
	at sun.nio.fs.WindowsException.translateToIOException(WindowsException.java:87) ~[?:?]
	at sun.nio.fs.WindowsException.rethrowAsIOException(WindowsException.java:103) ~[?:?]
	at sun.nio.fs.WindowsException.rethrowAsIOException(WindowsException.java:108) ~[?:?]
	at sun.nio.fs.WindowsFileSystemProvider.createDirectory(WindowsFileSystemProvider.java:521) ~[?:?]
	at java.nio.file.Files.createDirectory(Files.java:700) ~[?:?]
	at java.nio.file.Files.createAndCheckIsDirectory(Files.java:807) ~[?:?]
	at java.nio.file.Files.createDirectories(Files.java:753) ~[?:?]
	at ajb.a(SourceFile:45) ~[22w42a.jar:?]
	at aje.h(SourceFile:38) ~[22w42a.jar:?]
	at aje.a(SourceFile:31) ~[22w42a.jar:?]
	at eqs.d(SourceFile:53) ~[22w42a.jar:?]
	at eqt.y(SourceFile:154) ~[22w42a.jar:?]
	at eqt.b(SourceFile:118) ~[22w42a.jar:?]
	at env.n(SourceFile:389) ~[22w42a.jar:?]
	at env.b(SourceFile:380) ~[22w42a.jar:?]
	at eih.a(SourceFile:1037) ~[22w42a.jar:?]
	at enm.c(SourceFile:80) ~[22w42a.jar:?]
	at ejz.d(SourceFile:43) ~[22w42a.jar:?]
	at ejs.a(SourceFile:16) ~[22w42a.jar:?]
	at ejx.a(SourceFile:120) ~[22w42a.jar:?]
	at ekz.a(SourceFile:27) ~[22w42a.jar:?]
	at eii.b(SourceFile:94) ~[22w42a.jar:?]
	at env.a(SourceFile:489) ~[22w42a.jar:?]
	at eii.a(SourceFile:94) ~[22w42a.jar:?]
	at eii.c(SourceFile:165) ~[22w42a.jar:?]
	at bak.execute(SourceFile:103) ~[22w42a.jar:?]
	at eii.b(SourceFile:165) ~[22w42a.jar:?]
	at org.lwjgl.glfw.GLFWMouseButtonCallbackI.callback(GLFWMouseButtonCallbackI.java:43) [lwjgl-glfw-3.3.1.jar:build 7]
	at org.lwjgl.system.JNI.invokeV(Native Method) ~[lwjgl-3.3.1.jar:build 7]
	at org.lwjgl.glfw.GLFW.glfwWaitEventsTimeout(GLFW.java:3474) [lwjgl-glfw-3.3.1.jar:build 7]
	at com.mojang.blaze3d.systems.RenderSystem.limitDisplayFPS(SourceFile:222) [22w42a.jar:?]
	at eih.f(SourceFile:1210) [22w42a.jar:?]
	at eih.e(SourceFile:776) [22w42a.jar:?]
	at net.minecraft.client.main.Main.a(SourceFile:244) [22w42a.jar:?]
	at net.minecraft.client.main.Main.main(SourceFile:51) [22w42a.jar:?]

That's not an issue in 1.19.2.

How to reproduce:

• On Windows, create a folder named "rps" in the game directory.

• Create a symbolic link using mklink /d "C:\PATH\TO\GAMEDIR\resourcepacks" "C:\PATH\TO\GAMEDIR\rps" as
  administrator.

• Launch 22w42a and open the "Select Resource Packs" screen in the game.

Possible solution:
Replace a line in the FolderRepositorySource#loadPacks(Consumer) method from

Files.createDirectories(this.folder);

to

Files.createDirectories(Files.exists(this.folder) ? this.folder.toRealPath() : this.folder);