List of those that do:
deepslate_ore_replaceables
nether_carver_replaceables
overworld_carver_replaceables
stone_ore_replaceables
Those that don't:
ancient_city_replaceable
azalea_root_replaceable
lush_ground_replaceable
moss_replaceable
sculk_replaceable
sculk_replaceable_worldgen
Noteworthy:
dripstone_replaceable_blocks
Although replaceble can be both a noun (in which case it should be plural to be consistent with other tags) and an adjective (in which case it shouldn't be plural because adjectives don't have plurals) I think being consistent is important.
`dripstone_replaceable_blocks` is also a bit of a weird exception.
I can confirm this before though this may be considered a feature request due to the resolution of MC-240024.