Smithing table UI "Your item cannot be upgraded in this way" arrow in the wrong position

(with the 1.20 datapack enabled) When attempting to apply the same trim to an item multiple times, a crossed-out arrow appears. However, this doesn't end up on top of the default arrow, instead it appears in the output slot, resulting in two arrows: