Scoreboards create new players instead of accounting for username changes.

When a player changes their username, all scoreboards create a new entry for the new username instead of updating the existing entries to use the new username.