Brushing particles always go to the left regardless of which hand is brushing

The brushing particles go to the left in sync with the animation and the sounds. However, when the player uses the left hand to brush, the particles still go to the left, when the animation would actually require them to go to the right to keep the synchronization.