Unwaxed signs with Clickevent can be edited, and cannot be clicked

Are you referring to previously placed signs and updating, or newly created ones?

@@unknown updating, though I reckon there's some benefit to preventing the right clicking of new signs with clickevent data

Duplicate of MC-261219 then, which more accurately describes the issue, has more activity, and got processed by mods.