Lava and water flow is slowing down the higher the tick speed is

Liquid flow speed isn't determined by random ticks, it's a scheduled delay, not random.

The reason it slows down is because your game starts to lag due to the amount of random ticks being applied every second. The more random ticks per second, the more needs to be processed, the more memory it needs, the slower it runs.

There's no bug here.