Joining servers with a screen resolution of 2560x1440 (2k) will cause the loading text and the Cancel button to overlap. This only affects people with a 2k resolution monitor. I did not test if the in-game resolution setting affects this, and I cannot test this since I recently upgraded to a 2k monitor. This has also been tested on a 1.19 server, and the issue is prominent there as well.
To reproduce:
Own a 2560x1440 screen.
Launch the game.
Join a server.
Result:
The loading text and cancel button will overlap
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MC-159649, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki