This happens in Bedrock, Java and Launcher
I reported this error before and it was marked as "invalid" even though it affects a country's language, a random person commented the community does the languge part, so that means a troll has been lucky since 1.1 and nobody did anything
What the wrong translation is is that are many words that are translated wrongly or in another languge. Argentinians use a different type of spanish for some words and it is confusing to read it when it isn't that.
the most clear example of the wrong things is the pumpkin related things which are translated "zapallo" which is another vegetable, the correct translation is "calabaza".
and bedrock is "rocamadre" when everyone calls it bedrock. and netherite things (I don't remember if in Java or Bedrock or both) appear as "inframundita" when it is just netherite
the chestplate appears as "peto" when it is supposed to be "pechera"
and in the launcher and in-game messages the verbs are the problem
Linked issues
duplicates 1
Attachments
Comments 3
I replicated it becuase it was no longer in viewed, and as I said, a troll has gotten lucky since 1.1 and still getting wrong translations
Your original report was resolved as it's not valid on the bug tracker. You need to go to crowdin.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
Don't duplicate your own reports. (MC-265994)
Again, you need to go to crowdin for anything non-English (US) related.