Unable to paste text into books and quills via ctrl+v

Cannot reproduce: Please disable any enabled data packs and make sure you're game isn't modified.

What's your operating system? Does this work properly for you in 1.20.6?