The Hindi Language in Minecraft looks completely broken, which includes:
The words aren't joined together
The vowel signs (मात्रा) appear separate from the consonants
Some words don't translate at all (Till now I have only noticed it with Realms)
I have attached a photo of the main menu
Thank you for your report!
We're tracking this issue as MC-41808, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
That ticket has already been resolved as Won't Fix, which means this is considered a bug but won't be fixed. The description of that ticket or the comments might explain the rationale. Please do not leave a comment on the linked ticket.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki