The Hindi font has the letters and vowel signs separated. The vowels are supposed to be combined with the preceding character.
Related issues
is duplicated by
relates to
Attachments
Comments
migrated
migrated
Confirmed (see screenshot). Letters appear to be spaced improperly.
Torabi
Hmm... [Grum fixed this for Arabic|MC-784], and did something for bi-directional languages in general, but Hindi may require some more tweaking.
migrated
Still in 1.7.4 and 1.8 snapshots
migrated
Same issue with that kind of character: Ɔ̈. (You just have to type this letter in the chat.)
marcono1234
Confirmed for
16w02a
wobst.michael
Is this still an issue in the most recent versions (currently that is 1.10.2, or 16w42a) of Minecraft? If so, please update the affected versions and help us keeping this ticket updated from time to time. If you are the owner/reporter of this ticket, you can modify the affected version(s) yourself.
muzikbike
Should be tested in 1.13-pre6 due to the font changes, which may have fixed it.
muzikbike
Pretty sure this is affecting 1.14.2-pre3
muzikbike
Can confirm this affects 1.14.3-pre3.
wobst.michael
Can this still be reproduced in 20w30a or later?
migrated
Running the latest snapshot (snapshot 1.16.3) shows that this is still an issue.
Enabling the force Unicode setting does not change the text rendering.
[media]
ampolive
Can confirm in 1.17.1.