With Hindi language some text in options menu is not centered.
Related issues
relates to
Attachments
Comments


Confirmed.

Still on 13w36a.

In Attachments fix for 1.7.5
I also see that the combining diacritics aren't combining correctly.
For any minecraft version (and for Optifine too): replace bytes 10 07 A4 to 10 0F A4 in .class file containing "glyph_sizes.bin" string (these always only one such file in .jar).
FontRenderer is avn.class for 1.8.8.

Confirmed for
15w50a Same reason like in MC-23952

Fixed by fix for MC-23952