Refer to https://bugs.mojang.com/browse/MC-276582
It doesn't happen at every border but it certainly happens at most
Here's a video in vanilla - https://www.youtube.com/watch?v=7GqiQynhgNg
Related issues
Comments

Yes - although not directly. I wouldn't say mine happen when facing in a certain direction. I think just when crossing some chunks in any direction it does it. I also get some random stutters in general as well. I know this isn't a hardware fault because bedrock edition runs absolutely fine and so do other games

Yep, I'd agree with that. It also matches as I see he's noted in versions 1.14 in above and I can confirm in earlier versions of the game this doesn't happen. Also it only happens in single player solely. So any multiplayer play is absolutely fine
Would MC-273024, MC-261698 or MC-229115 describe your issue?
This issue is being temporarily resolved as Awaiting Response. Once the requested information has been delivered, the report will be reopened automatically.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki