Game crashes when opening inventory that renders entity with both Invisibility and Glowing effects

Trying to open the "Survival Inventory" UI screen in a world with whilst having both the Invisibility and Glowing status effects active crashes the game.

All Gamemodes are susceptible to this, and the crash works both in Singleplayer and on Multiplayer. When opening the Creative Inventory all UI works normally, but when the Survival Inventory tab is selected the game will crash immediately.

Attached are screenshots of when I created a new world, gave myself the invisibility and glowing status effects and then attempted to open the Survival Inventory screen.

How to reproduce:

Method 1

1. Give yourself Invisibility and Glowing.

2. Open the Survival Inventory.
   → ❌ Client crashes.

Method 2

1. Give a tamed horse Invisibility and Glowing.

2. Open the horse inventory.
   → ❌ Client crashes.