Translucency sorting seems incorrect in some cases in water

Translucency sorting seems incorrect in some cases in water.

Steps to reproduce:

1. Create a world with the seed 4471952105434132996

2. Switch to spectator mode

3. Run

   /execute in minecraft:overworld run tp @s -416.04 66.83 -167.55 2161.04 24.00

4. Go slowly into the water