mojira.dev
MC-278812

Vietnamese mistranslation

This report will be all about Vietnamese mistranslation. I'm a native Vietnamese and I found current translation for the Vietnamese language is weird and wrong, some of them are not even translated into Vietnamese. This report will be updated regulary

NOT TRANSLATED

(includes) Nether -> Địa ngục (except Netherrack)
(includes) End -> Kết thúc
(includes) Axolotl -> Kỳ nhông / Kỳ giông
(includes) Chorus -> Điệp khúc
(includes) Mooshroom -> Bò nấm
(includes) Piglin (brute) -> Người lợn (hung bạo)
(includes) Hoglin -> Lợn rừng
(includes) Zoglin -> Lợn rừng thây ma
(includse) Redstone -> Đá đỏ

REMOVE UNECCESSARY WORDS
item.minecraft.bundle        Túi bọc -> Túi
item.minecraft.bowl            Cái bát -> Bát
item.minecraft.cauldron        Cái vạc -> Vạc
item.minecraft.crossbow    Cái nỏ -> Nỏ
item.minecraft.ender_eye    Mắt của Ender -> Mắt Ender
(includes) entity.minecraft.warden        Kẻ cai ngục -> Cai ngục
(includes) entity.minecraft.sniffer        Kẻ đánh hơi -> Thú đánh hơi / Con khẹt mũi

NEED TO BE FIXED
(includes) Cuốc chim  -> Cúp
(includes) Áo -> Áo giáp
(includes) Mũ -> Nón
(includes) Netherit -> Đá địa ngục
(includes) Đỏ thẫm (crimson) -> Máu
(includes) Kì dị (warped) -> Cong vênh

Comments 2

⚠️ Please do not mark Unreleased Versions as affected. You don't have access to them yet.

-- I am a bot. This action was performed automatically! If you think it was incorrect, please notify us on Discord or Reddit

Thank you for your report!
However, this issue is Invalid.

Translations for languages other than "English (US)" are done by the community and take place on the Crowdin Minecraft Translation Project.
Please use Crowdin for suggesting and adding translations.

Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki

Sniffer Wasn't Here

(Unassigned)

Unconfirmed

(Unassigned)

inconsistent, translate, translation, vietnamese

1.21.4

Retrieved