Translucent blocks above water flicker when crossing chunk borders

Steps to reproduce (see video):

• Create a superflat world with the following preset:

  minecraft:bedrock,minecraft:water,minecraft:red_stained_glass;minecraft:plains

• Find a chunk border.

• Cross the chunk border while looking at the ground.

• ❌ The water and glass blocks display a completely translucent streak for a short amount of time.

This bug is especially noticeable when walking across frosted ice above water, for example on frozen lakes or oceans.