Player messages within the "Select Chat Messages to Report" menu aren’t rendered while selected

The Bug:

Player messages within the "Select Chat Messages to Report" menu aren’t rendered while selected.

Steps to Reproduce:

1. Join a multiplayer world with other players online and get them to type something in chat.

2. Navigate to the social interactions menu and click the "Report player" button.

3. Now click the “Chat Messages” button and then the "Select Chat Messages to Report" button.

4. Select the message that the other player just previously sent.

Observed Behavior:

Player messages aren’t rendered while selected.

Expected Behavior:

Player messages would be rendered while selected.