When using the Thai language in the Minecraft UI, item tooltips (such as the name and description) may render incorrectly. Specifically, some Thai vowel marks or tonal symbols (such as " ั "้ ุ "๊ ิ "๋") are either misplaced, overlap with other characters, or are partially cut off. In the provided screenshot, the tooltip text for the "Spectral Arrow" (ลูกธนูเรืองแสง) has rendering issues where the tonal marks are floating incorrectly or being cropped. This impacts readability and can make the UI look broken for Thai users.
i think Thai characters and diacritics should render correctly and legibly without overlapping or getting cut off..
This is a image
1 Minecraft thai text rendering issue
2 The correct tone marks should look like this
Linked issues
Attachments
Comments
Shogunlunchong