Unicode characters for some languages aren't displayed correctly (Thai, Tamil, Hindi, Kannada, ...)

Please do not mark unreleased versions as affected.
You don't have access to them yet.

--- This action was performed automagically. If you believe this was done erroneously, please :light_bulb_on: raise an issue.

Example code.
https://github.com/lion328/ThaiFixes/releases

Is this still an issue in the most recent versions (i.e. 1.10.2, or 16w42a) of Minecraft?

client.main.Main

Still an issue in 1.13 pre-5. I hope https://twitter.com/MissMarzenia/status/1014106511218565120 should fix it. (Maybe?)

This also a problem in Bedrock edition.  MCPE-166005

Please devs, Bedrock is easily the most played version of Minecraft in Thailand, and we're doing a bunch of Thai kids a disservice by not allowing them to communicate and collaborate easily in-game.  In 2024, Minecraft is the gateway to Art, Architecture, and all things STEM.  Let's help Thai kids on that path by improving their ability to collaborate, communicate, and learn from each other in-game!

Just adding to the list of languages, it also affects gurmukhi script for panjabi.

Bedrock Edition has already been fixed. in MCPE-166005

Still waiting for this to be fixed

Please don’t render the Thai vowel “ำ” incorrectly like in MCPE-224612.