Some characters are displayed incorrectly, which affects the positioning of characters in in-game GUIs and chat components.
Unicode Charts:
References:
Fixed Examples:
Thai (Unicode): Thai Unicode Resource Pack by RatchanonTH
— This resource pack includes additional Thai Unicode bitmaps with vowels, tone marks, and signs on consonants.
Thank you.
Related issues
is duplicated by
MC-108328
Can't use Thai font properly
MC-258842
Unicode Baybayin Kudlits do not render properly (1712-1715) and character Ra (170D) does not render
MC-267269
Language Font Problem (Thai/Laos)
MC-297489
Thai text rendering issue in item name tooltips chat
MC-297581
Tamil language fonds / Letters are not properly aligned
relates to
Attachments
Comments
migrated
migrated
Please do not mark unreleased versions as affected.
You don't have access to them yet.
--- This action was performed automagically. If you believe this was done erroneously, please :light_bulb_on: raise an issue.
migrated
Example code.
https://github.com/lion328/ThaiFixes/releases
wobst.michael
Is this still an issue in the most recent versions (i.e. 1.10.2, or 16w42a) of Minecraft?
migrated
client.main.Main
SteveKunG
Still an issue in 1.13 pre-5. I hope https://twitter.com/MissMarzenia/status/1014106511218565120 should fix it. (Maybe?)
migrated
@@unknown: Check the "clip" function.
wobst.michael
Now with the font changes in 1.13-pre6, can someone please check if this issue is fixed in this particular version.
SteveKunG
Still not fixed in pre-7.
migrated
Still present in 18w43b
violine1101
Confirmed. This seems to affect other south-east Asian languages as well, such as Hindu, Tamil, or Kannada.
EpicEmeraldPlayz
Still not fixed in 20w16a
TheGabro
EpicEmeraldPlayz You can request the ownership of this ticket so you can update it by yourself instead of commenting every time (It's a suggestion). You can ask here in the comments or on Discord: https://discord.gg/rpCyfKV
wobst.michael
Can this still be reproduced in 20w30a or later?
migrated
Thai font is still broken in 20w30a.
ampolive
Relates to / duplicated by MC-157148.
ampolive
As of 23w17a, the characters no longer display a circle beneath them but they do not connect correctly either.
migrated
This also a problem in Bedrock edition. MCPE-166005
Please devs, Bedrock is easily the most played version of Minecraft in Thailand, and we're doing a bunch of Thai kids a disservice by not allowing them to communicate and collaborate easily in-game. In 2024, Minecraft is the gateway to Art, Architecture, and all things STEM. Let's help Thai kids on that path by improving their ability to collaborate, communicate, and learn from each other in-game!
The_Snipers
Just adding to the list of languages, it also affects gurmukhi script for panjabi.