BuslnwTH

It has not been fixed yet, and we are still waiting for it to be fixed.

Bug Fix in 26.20 And the bug returned in 26.30 Release.

You can try this by using the Thai language resource pack.
(THLanguage Bedrock) https://github.com/MineGarp/THLanguage_Bedrock

Please fix this bug.

There is still a bug. I really hope this is fixed. It would be very helpful.

Currently there are still issues in 1.21.100

Bedrock Edition has already been fixed. in MCPE-166005

Correct Example for Thai Vowel Positioning

คร่ำครวญ

ย้ำเตือน

ร่ำรวย

ร่ำร้อง

ช้ำใจ

น้ำใจ

น้ำชา

น้ำหนัก

Some Thai vowels and tone marks (e.g., Sara Am - ำ, or double stacked marks) still render incorrectly in Minecraft. They overlap or shift to wrong positions, making text hard to read.
Steps to reproduce: Write Thai words like น้ำ, อ้ำอึ้ง, ช้ำ, คร่ำ Observe the rendering.
Expected: Proper Unicode rendering for Thai vowels and stacked marks.
Actual: Misaligned or overlapping glyphs.