the dialogs are not reloaded when you use /reload
you need to exit the world and join before it shows up.
MC-297815
Dialog list not reloading with /reload
Resolved
Invalid
1
Not a bug. Per the changelog, dialogs are considered an experimental feature, all of which require reopening the world to reload.