Filled maps are rendered incorrectly on some Qualcomm graphics

The bug

All buried treasure maps, maps purchased from cartographers, and maps created by players are covered by every possible icon, always in the same arrangement, and don't show the player's position.

It is worth noting that this is on an ARM64 device and may not happen on other devices.

Steps to reproduce

1. Join a world.

2. Look at a map in an item frame or create a map.

3. Make sure that the map should have a player icon or banner icon.

Observed behavior

The map will display all possible map icons at once in a grid over the image.

Expected behavior

The map would display player and banner icons in the place where they are in the world, and would not display other icons.