Explosions don't send damage direction to the client

Exploding entities, blocks, or any projectile that causes an explosion on impact doesn’t send its damage direction to the client, making the players damage bob not tilt towards the explosion source. Instead, it will be the old right tilt or the last directional damage yaw because of MC-259212. This was tested on a purely vanilla client. Its reproducible down to 1.19.4, where the damage tilt feature itself was fixed.

Steps to Reproduce

1. Spawn into a world in creative with commands enabled

2. Place down a bed, a creeper, a tnt block, an end crystal, or respawn anchor.

3. Go into survival mode without taking any damage beforehand, and find a non-lethal way to explode the things listed while having your camera facing the explosion

4. Pay attention to the damage tilt when the explosion damages the player

Expected Result

The damage tilt would tilt towards the explosion source

Actual Result

The damage tilt defaults to right or last directional damage yaw.