Locator Bar shows inaccurate positions after respawn

After dying and then respawning in a multiplayer server, the locator bar will be stuck on the last location a tick or two after respawning. Then, it gets stuck there. It seems that after dying, the locator bar updates stop being transmit to the client and wont be fixed until you rejoin the server.

Steps to reproduce the issue

1. Go into a multiplayer server with the locator bar enabled

2. Die in any way

3. Respawn and look at the player location on the bar, and then look at the actual other players position, it wont be accurate. Relogin, and it'll be accurate again.

The video shows an example after I died. I went back to the location, and the bar says the other player is far far away when they’re right in front of me.