Entities' held items no longer follow their arm movements when they have the invisibility effect

The Bug:

Entities' held items no longer follow their arm movements when they have the invisibility effect.

This behavior was introduced in 25w31a.

Steps to Reproduce:

1. Hold an item in your main hand and give yourself the invisibility effect.

2. Switch into third person, walk around, and look at the position of your held item.

Observed Behavior:

Entities' held items no longer follow their arm movements when they have the invisibility effect.

Expected Behavior:

Entities' held items would longer follow their arm movements when they have the invisibility effect.