Crash when adding blocks to #copper_chests then placing it next to actual copper chests

Steps to Reproduce

1. Add the attached datapack.

2. Place a copper chest.

3. Place a stone next to it.

Expected Result

Game does not crash.

Actual Result

Game crashes (on both sides).